{"id":3604,"date":"2011-03-10T22:25:03","date_gmt":"2011-03-11T04:25:03","guid":{"rendered":"http:\/\/tancos.net\/wp\/?p=3604"},"modified":"2011-03-10T22:25:03","modified_gmt":"2011-03-11T04:25:03","slug":"clockwork","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/clockwork\/","title":{"rendered":"Clockwork"},"content":{"rendered":"<p><a class=\"lightbox\"  title =\"Shinbo does Picasso\" href=\"http:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/madoka10-01.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/madoka10-01-600x337.jpg\" alt=\"\" title=\"Shinbo does Picasso\" width=\"600\" height=\"337\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3605\" \/><\/a><\/p>\n<p><strong><em>Mahou Shoujo Madoka Magica<\/em><\/strong>, episode ten: I can&#8217;t think of anything to say except &#8220;wow.&#8221; <\/p>\n<p><a class=\"lightbox\"  title =\"Dutiful, responsible Kyubey\" href=\"http:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/madoka10-02.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/madoka10-02-600x335.jpg\" alt=\"\" title=\"Dutiful, responsible Kyubey\" width=\"600\" height=\"335\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3606\" \/><\/a><\/p>\n<p><a class=\"lightbox\"  title =\"The puellae magae\" href=\"http:\/\/shuffly.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/madoka10-03.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/shuffly.net\/wp\/wp-content\/uploads\/2011\/03\/madoka10-03-600x337.jpg\" alt=\"\" title=\"The puellae magae\" width=\"600\" height=\"337\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-3607\" \/><\/a><\/p>\n<p>One translation nit-pick: &#8220;Puella magi&#8221; != &#8220;mahou shoujo,&#8221; and I refuse to use the term. It should be either &#8220;magica&#8221; or &#8220;maga.&#8221; &#8220;Puella magi&#8221; means something like &#8220;girl of the wizard.&#8221; I suppose you <em>could<\/em> describe Kyubey&#8217;s victims as such, but I don&#8217;t think that&#8217;s what Urobuchi and Shinbo had in mind.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mahou Shoujo Madoka Magica, episode ten: I can&#8217;t think of anything to say except &#8220;wow.&#8221; One translation nit-pick: &#8220;Puella magi&#8221; != &#8220;mahou shoujo,&#8221; and I refuse to use the term. It should be either &#8220;magica&#8221; or &#8220;maga.&#8221; &#8220;Puella magi&#8221; means something like &#8220;girl of the wizard.&#8221; I suppose you could describe Kyubey&#8217;s victims as such, &hellip; <a href=\"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/clockwork\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;Clockwork&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[4,9],"tags":[347],"class_list":["post-3604","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-art-and-screen-captures","category-current-viewing","tag-mahou-shoujo-madoka-magica"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p4xam3-W8","jetpack_likes_enabled":true,"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3604","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3604"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3604\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3604"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3604"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/shuffly.net\/zoop\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3604"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}