
At one point in As You Like It, Rosalind, the female lead, while dressed as a boy, pretends to be a girl as she gives Orlando, the male lead, a workshop in courtship. In Shakespeare’s time, Rosalind would have been played by a boy, so you would have a boy portraying a girl disguised as a boy pretending to be a girl. This sort of ambiguity ought to be irresistable to a certain class of otaku, and I’m surprised that there hasn’t been an As You Like It anime yet.
All the girls were acted by females in the “Shakespeare in the Park” production of As You Like It I saw Sunday evening, as were many of the guys — the latter not very convincingly. It might have worked better if most hadn’t been so chubby and if they had been able to project their voices better.
Continue reading “As who likes it?”