Tune of the day #285

I’ve linked before to the wildly eccentric Jun Togawa’s “Mushi no Onna” as an antidote to Pachelbel’s inescapable, interminable canon, but that’s relatively mild for her. This creepy science-fiction tune is more representative of her art.

Here’s a machine translation of the lyrics:

I don’t need red shoes, I bought you 8cm heels
I’m sorry, I love you
Don’t come any closer, you’ve made me crazy about you
The danger is activating
A built-in IC missile
It’s a self-destruct system

My daddy made me a stoic lady
But I still wanted you to say you love me
An iron virgin, a stoic lolita
My daddy made me a tragic lady
Too cruel, my dad is a doctor
Alone until I die, a tragic lolita

White knee-high socks that won’t come off, my energy comes from milk candy
Bad taste, Reconstruction baby
If you love me, hold me and show me, run straight into despair
I’m sorry, I love you
The dreams I have on sleepless nights
A dream of self-destruction

My daddy made me a stoic lady
But I still wanted you to say you love me
An iron virgin, a stoic lolita
My daddy made me a tragic lady
Too cruel, my dad is a doctor
Alone until I die, a tragic lolita

Her daddy made her Stoic lady
Cyborg 108 mechanic baby
So lonely lonely girl Stoic lolita

Her dad made her Tragic lady
Cyborg 108 mechanic baby
So lonely lonely girl Stoic lolita

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *