Exceedingly miscellaneous links and videos.
Via Jonathan T., Jonathan C. on “adapting” anime for western viewers.
*****
From kowai to kawaii: the Queen of Night’s aria, sung by Hatsune Miku:
Update: This aria (but not this particular “performance”) has been voted one of the top ten arias of all time. (Via Steven R.)
*****
Mono no aware: Steven Greydanus on the trailer for Tales of Earthsea:
Here is a mainstream Japanese animated film with a trailer that has an evocative, haunting power that eludes virtually the whole of American animation—and that’s just the trailer. And it’s not just American animation either, but pretty much the whole Hollywood machine. What was the last Hollywood box-office blockbuster that made you think of beauty, loss, longing and mystery? (Yes, other than The Lord of the Rings.)
Whether this particular film turns out to be good or not, it’s part of a cinematic culture that aims at, and sometimes achieves, something that isn’t even on the radar in Hollywood. This trailer reminds me of how I felt during the first five minutes of Howl’s Moving Castle, even though the film ultimately turned out to be a disappointment: Just the promise of the first five minutes, even a promise unfulfilled, was worth more than some American animation studios have delivered in whole films if not their entire outputs.
*****
American mecha: spiders for now, but eventually they’ll get to Gundams and EVAs (via the Borderline Sociopath):
*****
The Lelouch Lamperouge Picture Show: Is there such a thing as “anime camp”?
*****
I suppose it’s not that surprising that there is a large fanfiction community devoted to Ranma 1/2-Sailor Moon crossovers. Still, I did not expect to find a Sailor Ranko webcomic.