There’s an excess of real life …

… so things will continue quiet here for a while. In the meantime, here’s Masumi Itou with a piano version of the closing theme to Jinrui wa Suitai Shimashita: ((You can listen to the tune in context here, and follow the key changes here.))

The 250 faces of Sailor Moon

Sailor Moon

Recently about 250 animators, each with his own idiosyncratic style, redid an episode of the old English dub of Sailor Moon, each taking a few seconds. The result is, um, amazing. This is Sailor Moon as you’ve never seen her before: surrealistic, kaleidoscopic, bizarre and beyond bizarre. The screen caps here only hint at the stupefying variety of clashing styles in the complete episode. Even if you’re not a Sailor Moon fan, it’s worth watching just to see what contemporary animators are capable of.

Continue reading “The 250 faces of Sailor Moon”

Funiculi, Funicula

Duce

The Girls und Panzer OVA has finally been subtitled, though it apparently hasn’t hit the torrent sites yet. In it, Miho and her comrades face the girls of Anzio. They’re an enthusiastic crew who’d rather fight than eat, and vice versa. ((Yeah, I’m ripping off S.J. Perelman here.)) Anzio has a bunch of cute, but pesky, little tanks, plus one that’s not so cute. Tank otaku Yukari gets a chance to shine, and we learn more about Caesar of the military history obsessives.

The ending is never in doubt, but that hardly matters. The Anzio OVA is the most purely fun of any Girls und Panzer episode, and is worth tracking down if you enjoyed the original series.

There are additional screencaps below the fold. Steven has many more in his rather spoilerous post.

Incidentally, if you’d like to introduce sensha-dou to your local high school, there’s an auction that might interest you. (Via AoSHQ.)

Update: The “loligeddon” sub makes much more sense than the “AK-Submarine” one that I first watched, and it looks better, too.

Continue reading “Funiculi, Funicula”

Hoooo, ha ha ha ha ha ha

Hi there

Motoo Akibo, the co-creator of Doraemon, also wrote stories about the perpetually smiling Moguro Fukuzou, Warau Salesman, of which over 100 episodes were animated around 1990. What I’ve seen of Doraemon is harmless and bland. I recently came across a few episodes of Warau Salesman, which is neither. Here’s how the eponymous salesman introduces himself:

My name is Moguro Fukuzou. People call me “The Laughing Salesman.” However, I’m no ordinary salesman, because I’m in the soul business. Human souls, that is.

The world is full of lonely men and women, both young and old. I’m here to fill the gaps within your lonely souls. Completely free of charge, I might add. A satisfied customer is the only compensation I desire.

Calling card

Fukuzou’s customers are people who are not happy with their lives. One might wish to be freed from the demands others make of him; another might want recognition for heroism; yet another might resent having to work at all. Portly, knowing Fukuzou offers his services to them, changing their lives. He has an odd idea of customer satisfaction, though. At the end of each ten-minute episode, Fukuzou’s client will have destroyed his marriage, ruined his career, or be headed to prison or a mental institution, much to Fukuzou’s amusement as he walks away, laughing.

Jolly, smarmy Fukuzou’s rumbling voice is supplied by Tooru Oohira, who is also the Japanese voice of Fred Flintstone, Homer Simpson and Darth Vader.

Obviously, this is not a show for everyone. It’s unlikely ever to be licensed, but if its dark vision intrigues you, there are about ten episodes subtitled that you can find with a bit of persistence.

Keep smiling

That darn cat

Usagi meets Luna
Usagi meets Luna

A few notes on The Return of the Revenge of the Son of the Bride of Sailor Moon, Fit the First:

• The opening theme for Sailor Moon is “Moonlight Densetsu.” Period. Anything else is wrong, particularly if it involves Momoiro Clover Z.

• Kotono Mitsuishi is Sailor Moon — that is, the Kotono Mitsuishi of 20 years ago. Now she’s in her mid-forties. She’s still one of the best voice actresses in the business, but you can hear the strain in her voice as she tries to sound like a fourteen-year-old

• The first episode of the rebooted anime follows what I remember of the original fairly closely. The differences are mostly improvements. Mamoru isn’t quite as insufferable as he was the first time, for instance, though he’s still a pompous twit.

• Usagi’s bawling has potential as an offensive weapon.

• The art looks vastly better than in the original anime. The character designs have been tweaked to follow the manga style more closely, which is a plus overall. Unfortuntely, it also tends to emphasize the bug-eyes.

I will punish you

Should you watch it? If you are a Sailor Moon obsessive or are interested in mahou shoujo/sentai team hybrids, it’s worth sampling. Most other viewers will find it rather silly. I might watch more, or I might not.

Eyecatch

A few notes

Um ...

None of this summer’s anime looks likely to break on through my indifference. Yet another Nobunaga story? Momotaro, with fan service? An undead idol? Meh. I have better ways to waste my time. There are a couple I might take a look at anyway — Sailor Moon, to see if it’s any improvement on the original, and Hanayamata, to see the dance — but none of the descriptions has piqued my curiosity in the way that the previews of Shin Sekai Yori and Joshiraku did.

***

Who he?

Who is this unfriendly gentleman? I guarantee you that you’ve heard of him. The answer is here.

***

Tricia Spencer and Howard Rains will play a concert that you can listen to live online Thursday evening. I’ve heard Tricia several times at Winfield, and I can certify that she is one hell of a good old-time fiddler.

One more apple

Bad Apple

I condensed “Bad Apple” down to two strains in 32 measures, suitable for playing in jam sessions or for dances, which I’m posting in case anyone else might find it useful. It’s in E minor now, a much friendlier key for diatonic instruments than the E-flat minor of the score I worked from. It’s not obligatory to play it as written: fiddle with the rhythm and add a few triplets, and you have a perfectly fine hornpipe. I expect you could tease a strathspey out of it with a bit of ingenuity. For inspiration, see Floating Cloud. (Click to embiggenify, right-click to save to your disc.)

Update: “Bad Apple” as a strathspey and reel can be found here.

Feeling a little Puckish

I found a complete performance of Balanchine‘s A Midsummer Night’s Dream. If you remember the play, you can follow the story pretty well, though Balanchine made many changes in adapting it. Even if you haven’t read Shakespeare, you can enjoy the spectacle, and there’s always the music.

Frederick Ashton also choreographed the play in The Dream. In his version, the transformed Bottom dances on pointe for added grotesquerie.